TES V: Skyrim – Драконий алфавит и произношение

Алфавит

Алфавит драконьего языка имеет 34 рунных символа, каждый из которых начертан с помощью 3 или более прорезей и точек. Некоторые символы имеют точные английские аналоги, а другие – их сочетания (aa, ah и ii).

		Список всех символов
	Символ Транскрипция Произношение Произносится как A az cat, black, bad aa aan arm ah hah Аналогично az, иногда произносится как немецкий звук ch в конце слова (например zeymah) B bey bread, able D dah door, sword E en Произносится как нормальноe e, иногда в конце слова читается как ei в may и able ei hei hi, why ey ney hey, may F fo frost G gah gold H hes hello I in see, clean редко I как в win ii kii Всегда как в see, clean ir hir hear J jen just, после согласных j как в yes K kei keep, keen L li lore M mah mother N ni no, end O ot know, иногда o как в on oo thoot moon P pah map Q qo Чаще всего выговаривается с w как в quote R rah Простой и не слишком твердый звук p S set soft T tag tale, fate U un rule, очень редко как а в sun uu huul rule, fool, также используется для апострофов (в словах как thu’um и su’um) ur nur lure, moor V vey Простой звук в W wo world X nex кс, никогда как кз Y yeh Звук й как в yes Z zet zoo Символ Транскрипция Произношение Произносится как

Апострофы

В таких словах, как thu’um и su’um, присутствуют апострофы (’), для которых существуют разные способы произношения. Попробую вам рассказать о них.

Всего их три: как два отдельных звука, как два звука с резкой остановкой и как один звук.

Как два отдельных звука: в этом случае каждый звук u отделяется от другого. Первый «u» длинный, как в «too», а второй – короткий «а», как в «hum». С этим произношением «thu’um» превращается в «thoo-um», а «su’um» – в «soo-um».

Как два звука с резкой остановкой: это произношение встречается намного реже, чем другие два. Как и в первом случае, «u» производят два отдельных звука, но на этот раз оба длинные «u», как в «too». Они разделены резкой остановкой. В случае этого варианта, «thu’um» будет звучать как «thoo-oom», а «su’um» как «soo-oom».

Как один звук: этот вариант используется казуалами для большей удобности разговора. Тут оба «u» сливаются в один звук. С этим вариантом «thu’um» звучит как «thoom», а «su’um» звучит как «soom».

Особые произношения

В большинстве случаев символы образуют индивидуальные звуки. Например, «ui» в слове Alduin произносится как «Al-doo-een», а не «Al-dwin». Так же и с «ua» в слове fahluaan, которое произносится как «fah-loo-on», а не «fahl-won».

		Особые произношения
	Символы Транскрипция Произносится как AE Такое сочетание встречается в слове mahfaeraak, читается как ei в словах may и able AU how, crowd NG ring, ink, звучит как англ. глотательное n SH Простой звук ш TH Тот самый шипящий звук из thu’um

		Задания Запишите транскрипцию следующих слов и попробуйте их произнести
	(Подсмотреть ответ) ZaaR (Подсмотреть ответ) MahFAERaaK     (Подсмотреть ответ) AHROL DO DOVAH     (Подсмотреть ответ) ahROL DO JUN     (Подсмотреть ответ) JUN DO KeiZaaL   (Подсмотреть ответ) DOVahHE THur

Следующий урок